• Portada
  • Sobre Proyecto MTC
  • Viajes de Prácticas en China
  • Aula
  • Próxima formación

Proyecto MTC

Información util sobre Medicina Tradicional China y Acupuntura

  • FORMACIÓN ONLINE
    • Curso online del Sistema Zonal de Acupuntura Muñeca-Tobillo.
    • 2º Ciclo de Conferencias internacionales desde Beijing
    • Congreso Sun Simiao
  • PUBLICACIONES
    • GUIAS MTC
    • ARTÍCULOS
  • RECURSOS
  • UNIVERSIDADES
  • CONTACTO

Libros clásicos de la Medicina Tradicional China

A continuación ofrecemos información básica sobre las principales obras y libros clásicos de la Medicina Tradicional China.

La mayor parte de ellos han marcado un antes y un después en la historia de la Medicina China y han sentado las bases y principios fundamentales para que hoy dispongamos de una gran cantidad de recursos terapéuticos que se aplican en los sistemas médicos de salud en múltiples paises del mundo.

Publicado: 1 febrero

Nan Jing: El Canon de las 81 dificultades del Emperador Amarillo

El Nan Jing 难经 o Canon de las Dificultades es una de las cuatro obras clásicas de la Medicina Tradicional China.

Su estructura está escrita en formato de preguntas y respuestas sobre conceptos fundamentales sobre la toma de pulso, tratamientos con Acupuntura y conceptos sobre los canales y meridianos energéticos del cuerpo humano.

nanjing chinese name book

Es una obra que complementa enormemente muchos de los conceptos abordados en el Canon interno del Emperador Amarillo (黄帝内经 Huangdi Neijing ) y ofrece respuesta a muchos de los procedimientos y modelos teóricos de la Medicina China.

Su repercusión sobre la comprensión de conceptos importantes de la MTC a lo largo de la historia han convertido a este libro en un material de estudio y consulta básico para todo profesional de la Medicina China durante siglos.


 

FICHA DEL LIBRO:

  AUTOR: El o los autores de la obra son desconocidos. Algunos textos antiguos atribuyen su autoría al famoso Bian Que 扁鹊 (Qin Yueren), aunque no hay suficiente constancia de ello.
  ESCRITO EN LA ÉPOCA: Que comprende desde el 206 a.C hasta el 220 d.C., es decir, hasta finales de la dinastía Han. Sin embargo fue recopilado previo al Shang Han Lun.
  TRADUCCIONES: Chino, Inglés y Español entre otros.
 TEMAS: Teoría y fundamentos sobre la toma del pulso, informacióm complementara al Huangdi Neijing. Teroría sobre meridianos acupunturales, y Zang Fu (Órganos y vísceras). Terápia Acupuntural y sus procedimientos terapéuticos acorde a diversas patologías.
  Título original: 黄帝八十一难经 (Pinyin: Huángdì bāshíyī nán jīng). Más conocido simplemente como 难经 NanJing.
  Títulos en español: «El Canon de las 81 dificultades del Emperador Amarillo» o «Clásico de las Dificultades» o «El Canon de las dificultades: Las preguntas más importantes sobre Acupuntura y Medicina China.».

[Leer más…]

Publicado: 4 diciembre

Shennong Bencao Jing: Canon de Materia Médica del Soberano de la Agricultura 神农本草经

El Shennong Bencao Jing es una de las cuatro obras clásicas de la Medicina Tradicional China y la primera especializa en Materias medicinales (herbolaria).

Se considera por tanto la primera obra monográfica de la historia sobre la Ciencia de la Materia Médica China.

Se compiló hace más de 1800 años aunque se atribuye su autoría al mismísimo ShenNong 神农, uno de los Emperadores míticos de la antigua China que se ubica previo al S.XXV a.C.

Previamente ya existían algunas obras escritas sobre prescripciones y fórmulas herbales como «Las cincuenta y dos recetas médicas» 五十二病方, encontradas en la tumbas de Mawangdui y siendo la obra más antigua encontrada sobre recetas médicas.
sennong bencao jing

Sin embargo es en el Canon de Materia Médica del Soberano de la Agricultura o Shen Nong: (神农本草经 ShenNong BenCao Jing) donde se describen las propiedades, el efecto terapéutico y la forma de combinación de hasta 365 materias medicinales.

La mayor parte son materias herbales o de origen vegetal, 67 de origen animal y 46 son minerales.


 

FICHA DEL LIBRO:

  AUTORES: Se compilo por múltiples autores hasta el final de la Dinastía Han (220 d.C) y se atribuye la autoría de sus contenidos originales al mítico emperador Shennong 神农.
  COMPILADO EN LA ÉPOCA: Aproximadamente entre el año 300 a.C. y el 200 d.C.
  TRADUCCIONES: Chino e Inglés.
 TEMAS: Materia médica China, Bencaologia, Herbología, formulación, acciones e indicaciones de plantas medicinales, catalogación de materias medicas.
  Título original: 神农本草经 (Pinyin: Shénnóng běncǎo jīng).
o : (神农本草经 ShenNong BenCao Jing)
  Títulos en español: «Canon de Materia Médica del Soberano de la Agricultura» o «El Clásico de Materia Médica de Shen Nong».

[Leer más…]

Publicado: 20 junio

Huangdi Neijing: El Canon Interno del Emperador Amarillo

La obra que marcó un antes y un después en la Historia y en la Medicina Tradicional China.

Es a partir de El Canon interno del Emperador Amarillo (黄帝内经 Huangdi Neijing) cuando podemos hablar del establecimiento de un sistema médico completo y donde se aportan los modelos teóricos y terapéuticos fundamentales de la Medicina Tradicional China.

Todas las diferentes ramas y escuelas de la MTC a lo largo de la historia encuentran sus fundamentos en el Huangdi Neijing 黄帝内经.

En el Nei Jing 内经 se explican las teorías básicas de la Medicina China, Yin Yang, Cinco Elementos, órganos y vísceras Zang-Fu, se analizan los meridianos y sus funciones energéticas en el cuerpo humano; la inter-relación del ser humano con la naturaleza, el método para preservar la vida, así como las causas de las enfermedades, diagnóstico, fisiopatología, entre otros temas.

huangdi neijing chinese old characters


 

FICHA DEL LIBRO:

  AUTORES: Múltiples médicos de la antigüedad. Se desconocen sus nombres.
  ESCRITO EN LA ÉPOCA: Desde los Reinos Combatientes (475-221 a.C.) hasta inicios de la Dinastía Han (206 a.C. – 90 d.C).
  TRADUCCIONES: Chino, Inglés y Español entre otros.
 TEMAS: Teorías básicas de Medicina Tradicional China. Diagnóstico, prevención de enfermedades, relaciones orgánicas, de meridianos principales y secundarios, fisiología y patología, entre otros temas.
  Título original: 黄帝内经 (Pinyin: Huángdì Nèijīng).

  • Primera parte: 素问 Sù Wèn.
  • Segunda parte: 灵枢 Líng Shū.

  Títulos en español: «Hunagdi Neijing, El Canon interno del Emperador Amarillo» o «El primer canon del Emperador Amarillo».

  • Primera parte Su Wen: «Preguntas y respuestas» o «Preguntas básicas».
  • Segunda Parte Ling Shu: «Pivote Milagroso» o «Eje Espiritual».

[Leer más…]

Publicado: 6 mayo

Tratado de Criopatología – Shang Han Lun 伤寒论 – Libro de Zhang Zhong Jing

El libro SHANG HAN LUN 伤寒论 o también conocido como Shang Han Za Bing Lun 伤寒杂病论 es uno de los 4 principales libros clásicos dentro de la Medicina Tradicional China.

La historia tuvo que esperar a Zhang ZhongJing (apodado el Hipócrates Chino) para poder sintetizar los modelos teóricos que permitirían el diagnóstico , diferenciación de síndromes y tratamiento de enfermedades causadas por factores patógenos externos que cursan con fiebre.

El Shanghan Lun 伤寒论 ha sido traducido al español por “Tratado de Criopatología” o “Tratado de enfermedades causadas por frio” entre otros nombres.

shanhanlun

Consideramos que es un libro de lectura obligada para todo aquel profesional de la Medicina Tradicional China y Fitoterapia.

Es de las obras con más anotaciones y análisis realizados por diversos médicos a lo largo de toda la historia y se sigue estudiando en las Universidades de Medicina China en la actualidad.

El Shang Han Lun 伤寒论 es sin duda la obra clásica de Medicina China con mayor relevancia para la práctica clínica de la MTC y fitoterapia China en la época moderna.

 


FICHA DEL LIBRO:

  AUTOR: Zhang Zhong Jing (150 – 219) 张仲景
  ESCRITO EN: Finales de la dinastía Han (25–220 d.C).
  TRADUCCIONES: Chino, Inglés y Español entre otros.
 TEMAS: Criopatogenia. Diferenciación sindromática en MTC. Fórmulas de materia médica según las 6 etapas o capas energéticas. Terapéutica y fundamentos de Medicina Tradicional China.
  Título original: 伤寒论 (Pinyin: Shānghán lùn).
  Títulos en español: «Tratado de criopatología» o «Tratado de enfermedades causadas por frío» o «Tratado de enfermedades febriles causadas por frío». 伤寒论杂病论: Tratado sobre el daño por frío y enfermedades misceláneas.

[Leer más…]

Publicado: 9 noviembre

El Mai Jing o El Clásico del Pulso: Libro fundamental de MTC

El libro CLÁSICO DEL PULSO o también conocido en idioma Chino como Mai Jing 脉经 es uno de los principales libros dentro de la Medicina Tradicional China.

La obra se compone de 10 volúmenes distribuidos en 98 capítulos y es el primer trabajo dedicado exclusivamente al estudio de la palpación del pulso en la antigua China.

Por primera vez en la historia, un libro catalogaba las diferentes características de los diversos tipos de pulsos dentro de 24 categorias y explicadas con detalle.

 


FICHA DEL LIBRO:

  AUTOR: Wang ShuHe 王叔和
  ESCRITO EN: Dinastia Jin del Oeste (265-316).
  TRADUCCIONES: Chino e Inglés (Español no confirmado).
  TEMAS: Pulsología, Esfigmología, Toma de Pulso en Medicina China.
  Título original: 脉经 (Pinyin: Mai Jing)

[Leer más…]

PROYECTO MTC

Español:
ProyectoMTC.com

English:
TCM-Project.com

简体中文 Chinese:
TCM-Project.com/cn

Síguenos en:

  • Newsletter -->Profesionales
  • Telegram
  • Youtube
  • Facebook

CURSOS:

Curso online Sistema zonal de Acupuntura Muñeca-Tobillo para la gestión del Dolor.
Seminarios de formación online desde China y en español.

Otras categorias:

Médicos Chinos de la antigüedad
Carácteres chinos en la Medicina China
Libros clásicos de la Medicina China

Aviso legal y Política de privacidad | Descargo responsabilidad | Créditos y Copyrights
Proyecto MTC · Medicina Tradicional China y Acupuntura · Copyright © 2023 TCM-Project.com All Rights Reserved